1
00:00:00,100 --> 00:00:03,390
<i>'Dagdromen'</i> is fragmentarisch
in zijn staat aan ons nagelaten.

2
00:00:03,391 --> 00:00:06,100
Wij hebben het beschikbare gecombineerd
filmbeelden

3
00:00:06,128 --> 00:00:09,449
met drie nog beschikbare foto's,
evenals de tekortkomingen met bijschriften

4
00:00:09,450 --> 00:00:12,241
wij hebben datgene overbrugd wat zo is
creëer het gevoel van een film die gemaakt is.

5
00:00:13,709 --> 00:00:19,314
BUSTER KEATON
TOERISME

6
00:00:22,337 --> 00:00:25,357
Vertaald door:
CubiLu

7
00:00:56,672 --> 00:01:00,401
‘Ik kwam naar jou toe
Ik zal om de hand van uw dochter vragen."

8
00:01:09,453 --> 00:01:11,576
"Hoe ga je voor hem zorgen?"

9
00:01:13,383 --> 00:01:17,019
"Ik weet het niet. Ik verhuis naar de stad,
om daar te floreren.

10
00:01:17,020 --> 00:01:20,935
Als het mij niet lukt, kom ik terug
en mezelf door het hoofd schieten."

11
00:01:22,516 --> 00:01:25,535
‘Mooi, ik leen het je
mijn revolver."

12
00:01:42,055 --> 00:01:47,212
Een paar weken later
de eerste brief arriveerde.

13
00:01:50,750 --> 00:01:54,852
<i>Schat!
Ik werk in een ziekenhuis
Ik zorg voor 200 patiënten.</i>

14
00:01:54,853 --> 00:01:57,964
<i>Je kunt het je niet eens voorstellen
Ik voer operaties uit!</i>

15
00:02:13,685 --> 00:02:19,019
Dr. Richard M. Scott
HONDEN- en KATTENZIEKENHUIS

16
00:04:51,160 --> 00:04:56,783
<i>Schat!
Ik werd daartoe gedwongen vanwege een klein misdrijf
stop met werken in het ziekenhuis.</i>

17
00:04:56,784 --> 00:05:00,553
<i>Ik belandde op Wall Street,
om mijn geluk te keren.</i>

18
00:06:54,115 --> 00:06:56,615
GELD LENINGEN

19
00:08:33,195 --> 00:08:36,436
<i>Schat!
Ik ben verder dan opruimen
Wall Street. Ik heb een besluit genomen,</i>

20
00:08:36,437 --> 00:08:39,854
<i>om het af te dwingen
mijn artistieke talent;
Vanavond maak ik mijn debuut in het theater.</i>

21
00:14:20,795 --> 00:14:25,735
<i>Schat!
Het publiek ontving het enthousiast, maar a
de theaterwereld is niets voor mij.</i>

22
00:14:25,736 --> 00:14:30,611
<i>In zo'n situatie op dit moment
Ik heb dat bij de politie laten vallen
volgt elke stap van mij.</i>

23
00:19:44,920 --> 00:19:47,040
POSTKANTOOR

24
00:20:52,024 --> 00:20:53,602
"Ik heb een fout gemaakt."

25
00:21:16,435 --> 00:21:18,355
HET IS VOORBIJ

26
00:21:18,410 --> 00:21:20,230
Vertaald door:
CubiLu
